1 Chronicles 16:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in Tanrısı RAB’be Öncesizlikten sonsuza dek övgüler olsun!” Bütün halk, “Amin!” diyerek RAB’be övgüler sundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin Tanrısı RABbe Öncesizlikten sonsuza dek övgüler olsun! Bütün halk, Amin! diyerek RABbe övgüler sundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrailin Allahı, RAB, Ezelden ebede kadar mubarek olsun. Ve bütün kavm: Amin, dediler, ve RABBE hamdettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in Tanrısı RAB 'be Öncesizlikten sonsuza dek övgüler olsun!” Bütün halk, “Amin!” diyerek RAB 'be övgüler sundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrailin Allahı, RAB, Ezelden ebede kadar mubarek olsun. Ve bütün kavm: Amin, dediler, ve RABBE hamdettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе Ьонджесизликтен сонсуза дек ьовгюлер олсун!“ Бютюн халк, „Амин!“ дийерек РАБ 'бе ьовгюлер сунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in Tanrısı Yahve, sonsuzluktan sonsuza dek övülsün. Bütün halk, “Amin” dedi ve Yahve'ye övgüler sundu.