1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut RAB’bin Antlaşma Sandığı’nın önünde günlük işlerde sürekli hizmet etmeleri için Asaf’la Levili kardeşlerini atadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut RABbin Antlaşma Sandığının önünde günlük işlerde sürekli hizmet etmeleri için Asafla Levili kardeşlerini atadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada, RABBİN ahit sandığı önünde, her gün günün işine göre, daima sandığın önünde hizmet etmek için Asafla kardeşlerini;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut RAB 'bin Antlaşma Sandığı'nın* önünde günlük işlerde sürekli hizmet etmeleri için Asaf'la Levili kardeşlerini atadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada, RABBİN ahit sandığı önünde, her gün günün işine göre, daima sandığın önünde hizmet etmek için Asafla kardeşlerini;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут РАБ 'бин Антлашма Сандъъ 'нън ьонюнде гюнлюк ишлерде сюрекли хизмет етмелери ичин Асаф'ла Левили кардешлерини атадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Asaf'ı ve kardeşlerini, her günkü işlerin gerektirdiği gibi, sürekli olarak sandığın önünde hizmet etsinler diye, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nın önünde;