1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar RAB’bin İsrail’e verdiği yasada yazılanlar uyarınca, sabah akşam, düzenli olarak yakmalık sunu sunağında RAB’be sunular sunacaklardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar RABbin İsraile verdiği yasada yazılanlar uyarınca, sabah akşam, düzenli olarak yakmalık sunu sunağında RABbe sunular sunacaklardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN İsraile emrettiği şeriatinde yazılı olanın hepsine göre, daima sabah ve akşam RABBE yakılan takdimeler arzetmek için kâhin Tsadoku, ve kâhin kardeşlerini;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar RAB 'bin İsrail'e verdiği yasada yazılanlar uyarınca, sabah akşam, düzenli olarak yakmalık sunu sunağında RAB 'be sunular sunacaklardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN İsraile emrettiği şeriatinde yazılı olanın hepsine göre, daima sabah ve akşam RABBE yakılan takdimeler arzetmek için kâhin Tsadoku, ve kâhin kardeşlerini;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар РАБ 'бин Исраил'е вердии ясада язъланлар уярънджа, сабах акшам, дюзенли оларак якмалък суну сунаънда РАБ 'бе сунулар сунаджаклардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'ye yakmalık sunular sunağında, Yahve'nin İsrael'e buyurduğu yasada yazılı olan her şeye göre, her sabah ve akşam sürekli olarak yakmalık sunular sunmak için;