1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlarla birlikte Heman’la Yedutun’u ve RAB’bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlarla birlikte Hemanla Yedutunu ve RABbin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve inayeti ebedî olduğundan ötürü RABBE şükretmek için, onlarla beraber Hemanı, ve Yedutunu, ve adları ile anılan seçilmişlerden artakalanları koydu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlarla birlikte Heman'la Yedutun'u ve RAB 'bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve inayeti ebedî olduğundan ötürü RABBE şükretmek için, onlarla beraber Hemanı, ve Yedutunu, ve adları ile anılan seçilmişlerden artakalanları koydu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларла бирликте Хеман'ла Йедутун'у ве РАБ 'бин сонсуз севгиси ичин шюкретсинлер дийе ьозел оларак сечилен ьобюрлерини де гьоревлендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve onlarla birlikte Heman'ı, Yedutun'u ve adları anılan seçilmiş geri kalanları bıraktı, Yahve'ye şükretmek için, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer;