1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra herkes evine döndü. Davut da ailesini kutsamak için evine döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra herkes evine döndü. Davut da ailesini kutsamak için evine döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kavm, herkes kendi evine gitti; ve Davud evini mubarek kılmak için döndü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra herkes evine döndü. Davut da ailesini kutsamak için evine döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kavm, herkes kendi evine gitti; ve Davud evini mubarek kılmak için döndü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра херкес евине дьондю. Давут да аилесини кутсамак ичин евине дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halk, her biri kendi evine gitti; David de evini kutsamak için geri döndü.