1 Chronicles 17:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Senden önceki kraldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Senden önceki kraldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ona baba olacağım, ve o bana oğul olacak; ve senden önce olandan inayetimi geri aldığım gibi ondan geri almıyacağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Senden önceki kraldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ona baba olacağım, ve o bana oğul olacak; ve senden önce olandan inayetimi geri aldığım gibi ondan geri almıyacağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен она баба оладжаъм, о да бана оул оладжак. Сенден ьонджеки кралдан есиргедиим севгийи хичбир заман есиргемейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben onun babası olacağım ve o da benim oğlum olacak. Senden öncekinden geri aldığım gibi, sevgi dolu iyiliğimi ondan geri almayacağım.