1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kulunu onurlandırdın, ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü sen kulunu tanıyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kulunu onurlandırdın, ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü sen kulunu tanıyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu kuluna olan izzetten ötürü Davud artık sana daha ne diyebilir? çünkü sen bu kulunu bilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kulunu onurlandırdın, ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü sen kulunu tanıyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu kuluna olan izzetten ötürü Davud artık sana daha ne diyebilir? çünkü sen bu kulunu bilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулуну онурландърдън, бен сана башка не дийебилирим ки! Чюнкю сен кулуну танъйорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, hizmetkârına verilen bu saygınlıkla ilgili sana daha ne diyebilir? Çünkü hizmetkârını bilirsin.