1 Chronicles 17:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Git, kulum Davut’a şöyle de: ‘RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Git, kulum Davuta şöyle de: RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Git, ve kulum Davuda söyle: RAB şöyle diyor: Oturmak için sen bana ev yapmıyacaksın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Git, kulum Davut'a şöyle de: ‘ RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Git, ve kulum Davuda söyle: RAB şöyle diyor: Oturmak için sen bana ev yapmıyacaksın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гит, кулум Давут'а шьойле де: ‚ РАБ дийор ки, отурмам ичин бана тапънак япмаяджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Git, hizmetkârım David'e söyle, 'Yahve şöyle diyor, "Bana oturmak için sen bana ev yapmayacaksın.