1 Chronicles 17:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her nereye gittiysen seninleydim. Önünden bütün düşmanlarını yok ettim. Adını dünyadaki büyük adamların adı gibi büyük kılacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her nereye gittiysen seninleydim. Önünden bütün düşmanlarını yok ettim. Adını dünyadaki büyük adamların adı gibi büyük kılacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yürüdüğün her yerde seninle beraber oldum, ve senin önünden bütün düşmanlarını söküp attım; ve dünyada olan büyüklerin adı gibi sana bir ad yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her nereye gittiysen seninleydim. Önünden bütün düşmanlarını yok ettim. Adını dünyadaki büyük adamların adı gibi büyük kılacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yürüdüğün her yerde seninle beraber oldum, ve senin önünden bütün düşmanlarını söküp attım; ve dünyada olan büyüklerin adı gibi sana bir ad yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер нерейе гиттийсен сенинлейдим. Ьонюнден бютюн дюшманларънъ йок еттим. Адънъ дюнядаки бюйюк адамларън адъ гиби бюйюк къладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gittiğin her yerde seninle oldum, önünden bütün düşmanlarını söküp attım. Yeryüzündeki büyüklerin adı gibi sana bir ad yapacağım.