1 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Fırat’a kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezer’i de Hama yakınlarında yendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Fırata kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezeri de Hama yakınlarında yendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Fırat ırmağı yanında hâkimiyetini kurmağa giderken, Hamat yanında Tsoba kıralı Hadarezeri vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Fırat'a kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezer'i de Hama yakınlarında yendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Fırat ırmağı yanında hâkimiyetini kurmağa giderken, Hamat yanında Tsoba kıralı Hadarezeri vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Фърат'а кадар краллъънъ пекиштирмейе гиден Сова Кралъ Хададезер'и де Хама якънларънда йенди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Fırat Irmağı yanındaki hakimiyetini kurmak için giderken, Hamat'a doğru, Sova Kralı Hadadezer'i yendi.