1 Chronicles 2:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şeşan’ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şeşanın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşanın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şeşanın oğulları yoktu, fakat kızları vardı. Ve Şeşanın bir kulu, bir Mısırlı vardı, ve adı Yarha idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şeşanın oğulları yoktu, fakat kızları vardı. Ve Şeşanın bir kulu, bir Mısırlı vardı, ve adı Yarha idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шешан'ън олу олмадъйса да къзларъ вардъ. Шешан'ън Ярха адънда Мъсърлъ бир ушаъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şeşan'ın oğlu yoktu, yalnız kızları vardı. Şeşan'ın bir hizmetkârı vardı, Mısırlı, adı Yarha'ydı.