1 Chronicles 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şeytan İsrailliler’e karşı çıkıp İsrail’de sayım yapması için Davut’u kışkırttı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Şeytan İsraile karşı kalktı, ve İsraili saymak için Davudu tahrik etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şeytan İsrailliler'e karşı çıkıp İsrail'de sayım yapması için Davut'u kışkırttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Şeytan İsraile karşı kalktı, ve İsraili saymak için Davudu tahrik etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шейтан Исраиллилер'е каршъ чъкъп Исраил'де сайъм япмасъ ичин Давут'у къшкърттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şeytan İsrael'e karşı çıktı ve David'i İsrael'i saymak için harekete geçirdi.