1 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gidip Davut’a de ki, ‘RAB şöyle diyor: Önüne üç seçenek koyuyorum. Bunlardan birini seç de sana onu yapayım.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidip Davuta de ki, RAB şöyle diyor: Önüne üç seçenek koyuyorum. Bunlardan birini seç de sana onu yapayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Git, ve Davuda söyliyip de: RAB şöyle diyor: Senin önüne üç şey koyuyorum; kendin için onlardan birini seç de sana onu yapayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gidip Davut'a de ki, ‘ RAB şöyle diyor: Önüne üç seçenek koyuyorum. Bunlardan birini seç de sana onu yapayım.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Git, ve Davuda söyliyip de: RAB şöyle diyor: Senin önüne üç şey koyuyorum; kendin için onlardan birini seç de sana onu yapayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гидип Давут'а де ки, ‚ РАБ шьойле дийор: Ьонюне юч сеченек койуйорум. Бунлардан бирини сеч де сана ону япайъм.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Git, David'e söyle, 'Yahve şöyle diyor, "Sana üç şey sunuyorum. Bunlardan birini seç de sana onu yapayım.'""