1 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Yoav’la halkın önderlerine, “Gidin, Beer-Şeva’dan Dan’a dek İsrailliler’i sayın” dedi, “Sonra bana bilgi verin ki, halkın sayısını bileyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Yoavla halkın önderlerine, Gidin, Beer-Şevadan Dana dek İsraillileri sayın dedi, Sonra bana bilgi verin ki, halkın sayısını bileyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Yoaba, ve kavmın reislerine dedi: Gidin, Beer-şebadan Dana kadar İsraili sayın; ve bana haber getirin ki, onların sayısını bileyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Yoav'la halkın önderlerine, “Gidin, Beer-Şeva'dan Dan'a dek İsrailliler'i sayın” dedi, “Sonra bana bilgi verin ki, halkın sayısını bileyim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Yoaba, ve kavmın reislerine dedi: Gidin, Beer-şebadan Dana kadar İsraili sayın; ve bana haber getirin ki, onların sayısını bileyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Йоав'ла халкън ьондерлерине, „Гидин, Беер-Шева'дан Дан'а дек Исраиллилер'и сайън“ деди, „Сонра бана билги верин ки, халкън сайъсънъ билейим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Yoav'a ve halkın beylerine, "Gidin, İsrael'i Beerşeva'dan Dan'a kadar sayın; bana haber getirin de kaç kişi olduğunu bileyim" dedi.