1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ornan arkasına döndü, ve meleği gördü; ve kendisile beraber olan dört oğlu gizlendiler. Ve Ornan buğday dövüyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ornan arkasına döndü, ve meleği gördü; ve kendisile beraber olan dört oğlu gizlendiler. Ve Ornan buğday dövüyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харман йеринде будай дьоверкен, Орнан аркасъна дьонюп мелеи гьордю. Янъндаки дьорт олу гизленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ornan arkasına döndü ve meleği gördü; ve kendisiyle birlikte olan dört oğlu saklandılar. Ornan buğday dövüyordu.