1 Chronicles 21:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut orada RAB’be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB’be yakardı. RAB yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut orada RABbe bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RABbe yakardı. RAB yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud orada RABBE mezbah yaptı, ve yakılan takdimeler ve selâmet takdimeleri arzetti; ve RABBİ çağırdı, ve RAB yakılan takdimeler mezbahı üzerinde ona gökten ateşle cevap verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut orada RAB 'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB 'be yakardı. RAB yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud orada RABBE mezbah yaptı, ve yakılan takdimeler ve selâmet takdimeleri arzetti; ve RABBİ çağırdı, ve RAB yakılan takdimeler mezbahı üzerinde ona gökten ateşle cevap verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут орада РАБ 'бе бир сунак куруп якмалък сунуларъ ве есенлик сунуларънъ сунду. РАБ 'бе якардъ. РАБ якмалък суну сунаънда гьоктен гьондердии атешле ону янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David orada Yahve'ye bir sunak yaptı, yakmalık sunularını ve esenlik sunularını sundu ve Yahve'yi çağırdı. Yahve de yakmalık sunu sunağı üzerinde gökyüzünden ateşle ona yanıt verdi.