1 Chronicles 21:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB meleğe söyledi; o da kılıcını tekrar kınına koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB meleğe söyledi; o da kılıcını tekrar kınına koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра РАБ мелее кълъджънъ кънъна коймасънъ буйурду. Мелек буйруа уйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve meleğe buyurdu, o da kılıcını kınına koydu.