1 Chronicles 21:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Davut Tanrı’ya danışmak için oraya gidemedi. Çünkü RAB’bin meleğinin kılıcından korkuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Davut Tanrı'ya danışmak için oraya gidemedi. Çünkü RAB'bin meleğinin kılıcından korkuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Davud Allahtan sormak için onun önüne gidemedi; çünkü RABBİN meleğinin kılıcı yüzünden korkuyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Davut Tanrı'ya danışmak için oraya gidemedi. Çünkü RAB 'bin meleğinin kılıcından korkuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Davud Allahtan sormak için onun önüne gidemedi; çünkü RABBİN meleğinin kılıcı yüzünden korkuyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Давут Танръ'я данъшмак ичин орая гидемеди. Чюнкю РАБ 'бин мелеинин кълъджъндан коркуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama David, Tanrı'dan sormak için O'nun önüne gidemedi; çünkü Yahve'nin meleğinin kılıcı yüzünden korkuyordu.