1 Chronicles 21:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

sayımın sonucunu Davut’a bildirdi: İsrail’de kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, Yahuda’daysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

sayımın sonucunu Davuta bildirdi: İsrailde kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, Yahudadaysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab yazılan kavmın sayısını Davuda verdi. Ve bütün İsrail, kılıç çeken bin binler ve yüz bin kişi idi; ve Yahuda kılıç çeken dört yüz yetmiş bin kişi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

sayımın sonucunu Davut'a bildirdi: İsrail'de kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, Yahuda'daysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab yazılan kavmın sayısını Davuda verdi. Ve bütün İsrail, kılıç çeken bin binler ve yüz bin kişi idi; ve Yahuda kılıç çeken dört yüz yetmiş bin kişi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

сайъмън сонуджуну Давут'а билдирди: Исраил'де кълъч кушанабилен бир милйон йюз бин, Яхуда'дайса дьорт йюз йетмиш бин киши вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav halkın yazılan sayısını David'e verdi. İsrael'in hepsi kılıç çeken bir milyon yüz bin kişiydi; Yahuda'da ise kılıç çeken dört yüz yetmiş bin kişi vardı.