1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav Levililer’le Benyaminliler’i saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoav Levililerle Benyaminlileri saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onların arasında Leviyi ve Benyamini saymadı; çünkü kıralın sözü Yoaba mekruhtu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav Levililer'le Benyaminliler'i saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onların arasında Leviyi ve Benyamini saymadı; çünkü kıralın sözü Yoaba mekruhtu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав Левилилер'ле Беняминлилер'и саймадъ; чюнкю кралън бу конудаки буйрууну бенимсемемишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Levi ve Benyamin'i onların arasında saymadı, çünkü kralın sözü Yoav'a iğrenç geldi.