1 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adıma bir tapınak kuracak olan odur. O bana oğul olacak, ben de ona baba olacağım. Onun krallığının tahtını İsrail’de sonsuza dek sürdüreceğim.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adıma bir tapınak kuracak olan odur. O bana oğul olacak, ben de ona baba olacağım. Onun krallığının tahtını İsrailde sonsuza dek sürdüreceğim. gelmektedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim ismime ev yapacak olan odur; ve o bana oğul olacak, ve ben ona baba olacağım; ve İsrail üzerinde kırallığın tahtını ebediyen pekiştireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adıma bir tapınak kuracak olan odur. O bana oğul olacak, ben de ona baba olacağım. Onun krallığının tahtını İsrail'de sonsuza dek sürdüreceğim.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim ismime ev yapacak olan odur; ve o bana oğul olacak, ve ben ona baba olacağım; ve İsrail üzerinde kırallığın tahtını ebediyen pekiştireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адъма бир тапънак кураджак олан одур. О бана оул оладжак, бен де она баба оладжаъм. Онун краллъънън тахтънъ Исраил'де сонсуза дек сюрдюреджеим.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adıma ev yapacak olan odur; ve o bana oğul olacak, ben ona baba olacağım; ve İsrael üzerinde krallığının tahtını sonsuza dek pekiştireceğim.