1 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdi, oğlum, RAB seninle olsun; Tanrın RAB kendisine tapınak kurman için verdiği söz uyarınca, seni başarılı kılsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi, oğlum, RAB seninle olsun; Tanrın RAB kendisine tapınak kurman için verdiği söz uyarınca, seni başarılı kılsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi, oğlum, RAB seninle beraber olsun; ve işin iyi gitsin, ve Allahın RABBİN evini, senin hakkında söylediği gibi, yap.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi, oğlum, RAB seninle olsun; Tanrın RAB kendisine tapınak kurman için verdiği söz uyarınca, seni başarılı kılsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi, oğlum, RAB seninle beraber olsun; ve işin iyi gitsin, ve Allahın RABBİN evini, senin hakkında söylediği gibi, yap.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимди, олум, РАБ сенинле олсун; Танрън РАБ кендисине тапънак курман ичин вердии сьоз уярънджа, сени башарълъ кълсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi oğlum, Yahve seninle birlikte olsun ve seni başarılı kılsın ve Tanrın Yahve'nin evini, senin hakkında söylediği gibi yap.