1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte sıkıntılar içinde RAB’bin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte sıkıntılar içinde RABbin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, bu hakir halimde RABBİN evi için yüz bin talant altın, ve bin bin talant gümüş, ve tartısız tunçla demir hazırladım, çünkü pek çoktur; ağaçlar ve taşlar da hazırladım; ve sen onların üzerine katabilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte sıkıntılar içinde RAB 'bin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, bu hakir halimde RABBİN evi için yüz bin talant altın, ve bin bin talant gümüş, ve tartısız tunçla demir hazırladım, çünkü pek çoktur; ağaçlar ve taşlar da hazırladım; ve sen onların üzerine katabilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште съкънтълар ичинде РАБ 'бин Тапънаъ ичин йюз бин талант алтън, бир милйон талант гюмюш, тартъламаяджак кадар чок миктарда тунч, демир, томрук ве таш саладъм. Сен де бунлара еклейебилирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, işte, sıkıntım içinde Yahve'nin evi için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, ağırlıksız tunç ve demir hazırladım; çünkü bol miktardadır. Kereste ve taş da hazırladım; sen de bunlara ekleyebilirsin.