1 Chronicles 22:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut İsrail’de yaşayan yabancıların toplanmasını buyurdu. Tanrı’nın Tapınağı’nı kurmak için onları yontma taşlar hazırlamakla görevlendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut İsrailde yaşayan yabancıların toplanmasını buyurdu. Tanrının Tapınağını kurmak için onları yontma taşlar hazırlamakla görevlendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud İsrail diyarında olan gariplerin toplanmasını emretti; ve Allahın evini yapmak için yonma taşlar yonutmak üzre taşçılar koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut İsrail'de yaşayan yabancıların toplanmasını buyurdu. Tanrı'nın Tapınağı'nı kurmak için onları yontma taşlar hazırlamakla görevlendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud İsrail diyarında olan gariplerin toplanmasını emretti; ve Allahın evini yapmak için yonma taşlar yonutmak üzre taşçılar koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Исраил'де яшаян ябанджъларън топланмасънъ буйурду. Танръ'нън Тапънаъ'нъ курмак ичин онларъ йонтма ташлар хазърламакла гьоревлендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, İsrael ülkesinde bulunan yabancıların toplanmasını buyurdu ve Tanrı'nın evini yapmak için yontma taşlar kesmeleri için duvarcıları koydu.