1 Chronicles 23:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer’in görevi RAB’bin Tapınağı’nın hizmetinde Harunoğulları’na yardım etmekti: Avlulardan, odalardan, kutsal eşyaların arınmasından ve Tanrı’nın Tapınağı’ndaki öbür hizmetlerden sorumluydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililerin görevi RABbin Tapınağının hizmetinde Harunoğullarına yardım etmekti: Avlulardan, odalardan, kutsal eşyaların arınmasından ve Tanrının Tapınağındaki öbür hizmetlerden sorumluydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü onların vazifesi RAB evinin hizmeti için, avlularda, ve odalarda, ve bütün mukaddes şeyleri temizlemekte, Allah evinin hizmet işinde Harun oğullarının yanında bulunmak,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer'in görevi RAB 'bin Tapınağı'nın hizmetinde Harunoğulları'na yardım etmekti: Avlulardan, odalardan, kutsal eşyaların arınmasından ve Tanrı'nın Tapınağı'ndaki öbür hizmetlerden sorumluydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü onların vazifesi RAB evinin hizmeti için, avlularda, ve odalarda, ve bütün mukaddes şeyleri temizlemekte, Allah evinin hizmet işinde Harun oğullarının yanında bulunmak,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер'ин гьореви РАБ 'бин Тапънаъ'нън хизметинде Харуноулларъ'на ярдъм етмекти: Авлулардан, одалардан, кутсал ешяларън арънмасъндан ве Танръ'нън Тапънаъ'ндаки ьобюр хизметлерден сорумлуйдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü görevleri, Yahve'nin evinin hizmeti için, avlularda, odalarda ve bütün kutsal şeylerin temizlenmesinde, Tanrı evinin hizmetinde Aronoğulları'nın yanında durmak,