1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adak ekmeklerinden, tahıl sunusu için kullanılan ince undan, mayasız ince ekmekten, sacda pişirilen yiyeceklerden ve zeytinyağıyla karıştırılan sunulardan, her tür hacim ve uzunluk ölçülerinden onlar sorumluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adak ekmeklerinden, tahıl sunusu için kullanılan ince undan, mayasız ince ekmekten, sacda pişirilen yiyeceklerden ve zeytinyağıyla karıştırılan sunulardan, her tür hacim ve uzunluk ölçülerinden onlar sorumluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve huzur ekmeğine, ve gerek mayasız yufkaların, gerek sacda pişen şeylerin, ve gerekse yoğurulmuş şeylerin ekmek takdimesine mahsus ince una, ve her çeşit ölçek ve ölçülere bakmak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adak ekmekleri nden, tahıl sunusu için kullanılan ince undan, mayasız ince ekmekten, sacda pişirilen yiyeceklerden ve zeytinyağıyla karıştırılan sunulardan, her tür hacim ve uzunluk ölçülerinden onlar sorumluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve huzur ekmeğine, ve gerek mayasız yufkaların, gerek sacda pişen şeylerin, ve gerekse yoğurulmuş şeylerin ekmek takdimesine mahsus ince una, ve her çeşit ölçek ve ölçülere bakmak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адак екмеклеринден, тахъл сунусу ичин кулланълан индже ундан, маясъз индже екмектен, саджда пиширилен йийеджеклерден ве зейтиняъйла каръштърълан сунулардан, хер тюр хаджим ве узунлук ьолчюлеринден онлар сорумлуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sergi ekmeğine, gerek mayasız yufkaların, gerek sacda pişirilen şeylerin, gerekse yoğrulmuş şeylerin ekmek sunusuna mahsus ince una, her çeşit ölçek ve ölçülere bakmak için;