1 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in Tanrısı RAB’bin buyruğu uyarınca ataları Harun’un verdiği ilkelere göre RAB’bin Tapınağı’na gidip görev yapma sırası buydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin Tanrısı RABbin buyruğu uyarınca ataları Harunun verdiği ilkelere göre RABbin Tapınağına gidip görev yapma sırası buydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrailin Allahı RABBİN kendisine emretmiş olduğu gibi, ataları Harunun elile verilen onların usulüne göre RABBİN evine girmek için hizmetlerinde sıraları bu idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in Tanrısı RAB 'bin buyruğu uyarınca ataları Harun'un verdiği ilkelere göre RAB 'bin Tapınağı'na gidip görev yapma sırası buydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrailin Allahı RABBİN kendisine emretmiş olduğu gibi, ataları Harunun elile verilen onların usulüne göre RABBİN evine girmek için hizmetlerinde sıraları bu idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бин буйруу уярънджа аталаръ Харун'ун вердии илкелере гьоре РАБ 'бин Тапънаъ'на гидип гьорев япма сърасъ буйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, İsrael'in Tanrısı Yahve'nin kendisine buyurmuş olduğu gibi, ataları Aron'un kendilerine verdiği kurala göre, Yahve'nin evine girmeleri için onların hizmet sırasıydı.