1 Chronicles 24:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nadav’la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar’la İtamar kâhinlik yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nadavla Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazarla İtamar kâhinlik yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Nadab ve Abihu babalarından evel öldüler, ve oğulları yoktu; bundan dolayı Eleazar ve İtamar kâhinlik ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nadav'la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar'la İtamar kâhinlik yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Nadab ve Abihu babalarından evel öldüler, ve oğulları yoktu; bundan dolayı Eleazar ve İtamar kâhinlik ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Надав'ла Авиху бабаларъндан ьондже, оул сахиби оламадан ьолдюлер. Онун ичин Елазар'ла Итамар кяхинлик яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Nadav ve Avihu babalarından önce öldüler ve çocukları yoktu; bu yüzden Elazar ve İtamar kâhin olarak hizmet ettiler.