1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut’un, Sadok’un, Ahimelek’in, kâhinler ve Levililer’in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut'un, Sadok'un, Ahimelek'in, kâhinler ve Levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kardeşleri Harun oğulları nasıl attılarsa, bunlar da, kıral Davudun, ve Tsadokun, ve Ahimelekin, ve kahinlerin ve Levililerin atalar evleri başlarının önünde, atalar evlerinin başları küçük kardeşleri gibi, kura attılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut'un, Sadok'un, Ahimelek'in, kâhinler ve Levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kardeşleri Harun oğulları nasıl attılarsa, bunlar da, kıral Davudun, ve Tsadokun, ve Ahimelekin, ve kahinlerin ve Levililerin atalar evleri başlarının önünde, atalar evlerinin başları küçük kardeşleri gibi, kura attılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар да кардешлери Харуноулларъ гиби, Крал Давут'ун, Садок'ун, Ахимелек'ин, кяхинлер ве Левилилер'ин бой башларънън гьозю ьонюнде кура чекти. Бюйюк бой башларъ да, кардешлери олан кючюк бой башларъ да кура чектилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar da kardeşleri Aronoğulları gibi, Kral David'in, Sadok'un, Ahimelek'in ve kâhinlerin ve Levililer'in ata evlerinin başlarının önünde, atalar evlerinin başları küçük kardeşleri gibi kura çektiler.