1 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrı’yla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrıyla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunlarla onlar böylece kura ile ayrıldılar; çünkü hem Eleazarın oğullarından, hem de İtamarın oğullarından makdis için reisler, ve Allah için reisler vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrı'yla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunlarla onlar böylece kura ile ayrıldılar; çünkü hem Eleazarın oğullarından, hem de İtamarın oğullarından makdis için reisler, ve Allah için reisler vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Герек Елазароулларъ, герексе Итамароулларъ арасънда кутсал йерден ве Танръ'йла илгили хизметлерден сорумлу ьондерлер вардъ. Бу йюзден атанмаларъ кайърълмаксъзън курайла япълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece bunlar kura ile taraf tutmadan ayrıldılar; çünkü hem Elazaroğulları'ndan, hem de İtamaroğulları'ndan kutsal yer için önderler ve Tanrı için önderler vardı;