1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’la ordu komutanları hizmet için Asaf’ın, Heman’ın, Yedutun’un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutla ordu komutanları hizmet için Asafın, Hemanın, Yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Davudla ordu başbuğları, Asafın, ve Hemanın, ve Yedutunun oğullarından bazılarını, çenklerle, santurlarla ve zillerle peygamberlik etsinler diye, hizmet için ayırdılar; ve hizmetlerine göre iş yapanların sayısı şu idi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Davudla ordu başbuğları, Asafın, ve Hemanın, ve Yedutunun oğullarından bazılarını, çenklerle, santurlarla ve zillerle peygamberlik etsinler diye, hizmet için ayırdılar; ve hizmetlerine göre iş yapanların sayısı şu idi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ла орду комутанларъ хизмет ичин Асаф'ън, Хеман'ън, Йедутун'ун базъ оулларънъ айърдълар. Бунлар лир, ченк ве зиллер ешлиинде пейгамберликте булунаджаклардъ. Бу гьореве атананларън листеси шуйду:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David ve ordu komutanları, Asaf'ın, Heman'ın ve Yedutu'nun oğullarından bazılarını, çenklerle, telli çalgılar ve zillerle peygamberlik etmek üzere hizmet için ayırdılar. Hizmetlerine göre işi yapanların sayısı şöyleydi: