1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedutun’un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB’be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun’un sorumluluğu altındaydılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedutunun oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RABbe şükür ve övgü sunan babaları Yedutunun sorumluluğu altındaydılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yedutundan; Yedutunun oğulları: Gedalya, ve Tseri, ve Yeşaya, Haşabya, ve Mattitya, RABBE şükür ve hamdederek çenkle peygamberlik eden babaları Yedutunun eli altında altı kişi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB 'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yedutundan; Yedutunun oğulları: Gedalya, ve Tseri, ve Yeşaya, Haşabya, ve Mattitya, RABBE şükür ve hamdederek çenkle peygamberlik eden babaları Yedutunun eli altında altı kişi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йедутун'ун оулларъндан: Гедаля, Сери, Йешая, Шими, Хашавя, Маттитя. Топлам алтъ кишийди. Лир ешлиинде пейгамберликте булунан, РАБ 'бе шюкюр ве ьовгю сунан бабаларъ Йедутун'ун сорумлулуу алтъндайдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yedutun'dan, Yedutoğulları: Gedalya, Zeri, Yeşaya, Şimei, Haşavya ve Mattitya, Yahve'ye şükredip övgüler sunarak çenkle peygamberlik eden babaları Yedutun'un eli altında altı kişiydi.