1 Chronicles 25:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı’nın Tapınağı’nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrının Tapınağında hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların hepsi zillerle, santurlarla, ve çenklerle Allah evinin hizmeti için, babalarının eli altında RABBİN evinde terennüm içindiler; Asaf, Yedutun, ve Heman ise kıralın emri altında idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı'nın Tapınağı'nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların hepsi zillerle, santurlarla, ve çenklerle Allah evinin hizmeti için, babalarının eli altında RABBİN evinde terennüm içindiler; Asaf, Yedutun, ve Heman ise kıralın emri altında idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларън тюмю бабаларънън сорумлулуу алтънда РАБ Танръ'нън Тапънаъ'нда хизмет етмек ичин зил, ченк ве лирлер ешлиинде езги сьойлерди. Асаф, Йедутун, Хеман кралън сорумлулуу алтъндайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların hepsi, zillerle, telli çalgılarla ve çenklerle, Tanrı evinin hizmeti için, babalarının eli altında, Yahve'nin evinde ezgi söylemek içindiler: Asaf, Yedutun ve Heman, kralın buyruğu altındaydılar.