1 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birinci kura Asaf soyundan Yusuf’a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya’ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birinci kura Asaf soyundan Yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi. Bu tümce Masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi Gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve birinci kura Asaf için Yusufa çıktı; ikincisi Gedalyaya; kendisi ve kardeşlerile oğulları on iki;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birinci kura Asaf soyundan Yusuf'a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya'ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve birinci kura Asaf için Yusufa çıktı; ikincisi Gedalyaya; kendisi ve kardeşlerile oğulları on iki;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биринджи кура Асаф сойундан Йусуф'а дюштю; оулларъ ве кардешлерийле бирликте 12 киши. Икинджиси Гедаля'я; кендиси, кардешлери ве оулларъйла бирликте 12 киши.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlk kura Asaf'a, Yosef'e çıktı; ikincisi Gedalya'ya, kendisi ve kardeşleriyle oğulları on iki;