1 Chronicles 26:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilici Samuel’in, Kiş oğlu Saul’un, Ner oğlu Avner’in, Seruya oğlu Yoav’ın verdiği armağanlarla öbür armağanlardan da Şelomit’le kardeşleri sorumluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilici Samuelin, Kiş oğlu Saulun, Ner oğlu Avnerin, Seruya oğlu Yoavın verdiği armağanlarla öbür armağanlardan da Şelomitle kardeşleri sorumluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gören Samuelin, ve Kişin oğlu Saulun, ve Nerin oğlu Abnerin, ve Tseruyanın oğlu Yoabın takdis etmiş oldukları şeylerin hepsi, herkesin takdis ettikleri, Şelomotun ve kardeşlerinin eli altında idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilici Samuel'in, Kiş oğlu Saul'un, Ner oğlu Avner'in, Seruya oğlu Yoav'ın verdiği armağanlarla öbür armağanlardan da Şelomit'le kardeşleri sorumluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gören Samuelin, ve Kişin oğlu Saulun, ve Nerin oğlu Abnerin, ve Tseruyanın oğlu Yoabın takdis etmiş oldukları şeylerin hepsi, herkesin takdis ettikleri, Şelomotun ve kardeşlerinin eli altında idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билиджи Самуел'ин, Киш олу Саул'ун, Нер олу Авнер'ин, Серуя олу Йоав'ън вердии армаанларла ьобюр армаанлардан да Шеломит'ле кардешлери сорумлуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gören Samuel'in, Kiş oğlu Saul'un, Ner oğlu Avner'in ve Seruya oğlu Yoav'ın adadığı her şey, kim bir şey adamışsa, Şelomot'un ve kardeşlerinin eli altındaydı.