1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hevronlular’dan: Haşavya ile kardeşleri –bin yedi yüz yiğit adam– RAB’bin işlerine ve kralın hizmetine bakmak için İsrail’in Şeria Irmağı’nın batı yakasında kalan bölgesine atanmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hevronlulardan: Haşavya ile kardeşleri -bin yedi yüz yiğit adam- RABbin işlerine ve kralın hizmetine bakmak için İsrailin Şeria Irmağının batı yakasında kalan bölgesine atanmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hebronîlerden: Haşabya ve kardeşleri, yiğit adamlar, bin yedi yüz kişi, RABBİN her işi için ve kıralın hizmeti için, Erden berisinde garba doğru İsrail üzerine memur idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hevronlular'dan: Haşavya ile kardeşleri –bin yedi yüz yiğit adam– RAB 'bin işlerine ve kralın hizmetine bakmak için İsrail'in Şeria Irmağı'nın batı yakasında kalan bölgesine atanmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hebronîlerden: Haşabya ve kardeşleri, yiğit adamlar, bin yedi yüz kişi, RABBİN her işi için ve kıralın hizmeti için, Erden berisinde garba doğru İsrail üzerine memur idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хевронлулар'дан: Хашавя иле кардешлери –бин йеди йюз йиит адам– РАБ 'бин ишлерине ве кралън хизметине бакмак ичин Исраил'ин Шериа Ърмаъ'нън батъ якасънда калан бьолгесине атанмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hevronlular'dan Haşavya ve kardeşleri, bin yedi yüz yiğit adam, Yahve'nin bütün işlerini ve kralın hizmetini, Yarden'in ötesinde batıya doğru İsrael'in gözetimini üstlendi.