1 Chronicles 26:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aile soy kütüğündeki kayıtlara göre Yeriya Hevronlular’ın boy başıydı. Davut’un krallığının kırkıncı yılında kayıtlar incelendi ve Gilat’taki Yazer’de Hevronlular arasında yiğit savaşçılar bulundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aile soy kütüğündeki kayıtlara göre Yeriya Hevronluların boy başıydı. Davutun krallığının kırkıncı yılında kayıtlar incelendi ve Gilattaki Yazerde Hevronlular arasında yiğit savaşçılar bulundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hebronîlerden Yeriya, atalar evlerinin zürriyetlerine göre Hebronîlerin başı idi. Onlar Davudun kırallığının kırkıncı yılında arandılar, ve Gilead Yazerinde, onların arasında cesur yiğitler bulundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aile soy kütüğündeki kayıtlara göre Yeriya Hevronlular'ın boy başıydı. Davut'un krallığının kırkıncı yılında kayıtlar incelendi ve Gilat'taki Yazer'de Hevronlular arasında yiğit savaşçılar bulundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hebronîlerden Yeriya, atalar evlerinin zürriyetlerine göre Hebronîlerin başı idi. Onlar Davudun kırallığının kırkıncı yılında arandılar, ve Gilead Yazerinde, onların arasında cesur yiğitler bulundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аиле сой кютююндеки кайътлара гьоре Йерия Хевронлулар'ън бой башъйдъ. Давут'ун краллъънън къркънджъ йълънда кайътлар инджеленди ве Гилат'таки Язер'де Хевронлулар арасънда йиит савашчълар булунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hevronlular'dan Yeriyah, ataları evlerinin kuşaklarına göre Hevronlular'ın başıydı. David'in krallığının kırkıncı yılında arandılar ve Gilad'ın Yatser Kenti'nde onların arasında cesur yiğitler bulundu.