1 Chronicles 27:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut yirmi ve daha aşağıdaki yaştakilerin sayımını yapmadı. Çünkü RAB İsrail’i gökteki yıldızlar kadar çoğaltacağına söz vermişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut yirmi ve daha aşağıdaki yaştakilerin sayımını yapmadı. Çünkü RAB İsraili gökteki yıldızlar kadar çoğaltacağına söz vermişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Davud yirmi yaşında ve ondan aşağı olanlarının sayısını almadı, çünkü RAB İsraili göklerin yıldızları gibi çoğaltacağını söylemişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut yirmi ve daha aşağıdaki yaştakilerin sayımını yapmadı. Çünkü RAB İsrail'i gökteki yıldızlar kadar çoğaltacağına söz vermişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Davud yirmi yaşında ve ondan aşağı olanlarının sayısını almadı, çünkü RAB İsraili göklerin yıldızları gibi çoğaltacağını söylemişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут йирми ве даха ашаъдаки яштакилерин сайъмънъ япмадъ. Чюнкю РАБ Исраил'и гьоктеки йълдъзлар кадар чоалтаджаъна сьоз вермишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak David yirmi yaş ve altındakilerin sayısını almadı. Çünkü Yahve İsrael'i gökyüzünün yıldızları gibi çoğaltacağını söylemişti.