1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut tapınağa ait eyvanın, binaların –hazine odalarının, yukarıyla iç odaların ve Bağışlanma Kapağı’nın bulunduğu yerin– tasarılarını oğlu Süleyman’a verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut tapınağa ait eyvanın, binaların -hazine odalarının, yukarıyla iç odaların ve Bağışlanma Kapağının bulunduğu yerin- tasarılarını oğlu Süleymana verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud, eyvanla evlerinin, ve hazinelerinin, ve yukarı odalarının, ve iç odalarının, ve kefaret yerinin örneğini oğlu Süleymana verdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut tapınağa ait eyvanın, binaların –hazine odalarının, yukarıyla iç odaların ve Bağışlanma Kapağı'nın bulunduğu yerin– tasarılarını oğlu Süleyman'a verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud, eyvanla evlerinin, ve hazinelerinin, ve yukarı odalarının, ve iç odalarının, ve kefaret yerinin örneğini oğlu Süleymana verdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут тапънаа аит ейванън, биналарън –хазине одаларънън, йукаръйла ич одаларън ве Баъшланма Капаъ'нън булундуу йерин– тасаръларънъ олу Сюлейман'а верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra David, oğlu Solomon'a tapınağın eyvanla evlerinin, hazinelerinin, üst odalarının, iç odalarının, merhamet yerinin planlarını verdi;