1 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

altın kandilliklerle kandiller –her bir altın kandillikle kandil– için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,

Turkish (Yaşam Yayınları)

altın kandilliklerle kandiller -her bir altın kandillikle kandil- için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her şamdanla onun kandillerinin tartısına göre, altın şamdanların ve kandillerinin tartısını; ve her şamdanın hizmetine göre gümüş şamdanlar için, her bir şamdanın ve kandillerinin tartısına göre onların tartısını;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

altın kandilliklerle kandiller –her bir altın kandillikle kandil– için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her şamdanla onun kandillerinin tartısına göre, altın şamdanların ve kandillerinin tartısını; ve her şamdanın hizmetine göre gümüş şamdanlar için, her bir şamdanın ve kandillerinin tartısına göre onların tartısını;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

алтън кандилликлерле кандиллер –хер бир алтън кандилликле кандил– ичин саптанан алтънъ, хер кандиллиин кулланъш бичимине гьоре гюмюш кандилликлерле кандиллер ичин саптанан гюмюшю,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her şamdanla ve onun kandillerinin tartısına göre, altın şamdanların ve kandillerinin tartısını; ve her şamdanın hizmetine göre gümüş şamdanlar için, her bir şamdanın ve kandillerinin tartısına göre onları da tartsın;