1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. Davut arabanın –RAB’bin Antlaşma Sandığı’na kanatlarını yayarak onu örten altın Keruvlar’ın– tasarısını da verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. Davut arabanın -RABbin Antlaşma Sandığına kanatlarını yayarak onu örten altın Keruvların- tasarısını da verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve buhur mezbahı için saf altının tartısını; ve kanatlarını yayıp RABBİN ahit sandığını örten kerubiler arabasının örneğine göre altın tartısını verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. Davut arabanın – RAB 'bin Antlaşma Sandığı'na kanatlarını yayarak onu örten altın Keruvlar 'ın– tasarısını da verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve buhur mezbahı için saf altının tartısını; ve kanatlarını yayıp RABBİN ahit sandığını örten kerubiler arabasının örneğine göre altın tartısını verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бухур сунаъ ичин саптанан саф алтън миктарънъ билдирди. Давут арабанън – РАБ 'бин Антлашма Сандъъ'на канатларънъ яярак ону ьортен алтън Керувлар 'ън– тасаръсънъ да верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve buhur sunağı için, saf altının tartısını; ve kanatlarını yapıp Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı örten Keruvlar arabasının planlarına göre altın tartısını verdi.