1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bütün bunlar RAB’bin eli üzerimde olduğu için bana bildirildi” dedi, “Ben de tasarının bütün ayrıntılarını yazılı olarak veriyorum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bunlar RABbin eli üzerimde olduğu için bana bildirildi dedi, Ben de tasarının bütün ayrıntılarını yazılı olarak veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud dedi: Bunun hepsi, bu örneğin bütün işleri, RAB tarafından bana yazı ile anlatıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bütün bunlar RAB 'bin eli üzerimde olduğu için bana bildirildi” dedi, “Ben de tasarının bütün ayrıntılarını yazılı olarak veriyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud dedi: Bunun hepsi, bu örneğin bütün işleri, RAB tarafından bana yazı ile anlatıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бютюн бунлар РАБ 'бин ели юзеримде олдуу ичин бана билдирилди“ деди, „Бен де тасарънън бютюн айрънтъларънъ язълъ оларак верийорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, "Bütün bunlar," dedi, "Bu örneğin bütün işleri, Yahve'nin elinden bana yazılı olarak anlatıldı."