1 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bana şöyle dedi: ‘Tapınağımı ve avlularımı yapacak olan oğlun Süleyman’dır. Onu kendime oğul seçtim. Ben de ona baba olacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bana şöyle dedi: Tapınağımı ve avlularımı yapacak olan oğlun Süleymandır. Onu kendime oğul seçtim. Ben de ona baba olacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana dedi: Oğlun Süleyman, evimi ve avlularımı o yapacak; çünkü onu kendime oğul seçtim, ve ben ona baba olacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bana şöyle dedi: ‘Tapınağımı ve avlularımı yapacak olan oğlun Süleyman'dır. Onu kendime oğul seçtim. Ben de ona baba olacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana dedi: Oğlun Süleyman, evimi ve avlularımı o yapacak; çünkü onu kendime oğul seçtim, ve ben ona baba olacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бана шьойле деди: ‚Тапънаъмъ ве авлуларъмъ япаджак олан олун Сюлейман'дър. Ону кендиме оул сечтим. Бен де она баба оладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana şöyle dedi, 'Oğlun Solomon evimi ve avlularımı yapacak; çünkü onu oğlum olarak seçtim ben de onun babası olacağım.