1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer bugün olduğu gibi, emirlerimi ve hükümlerimi yapmak için sebatlı olursa, onun kırallığını ebediyen pekiştireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer bugün olduğu gibi, emirlerimi ve hükümlerimi yapmak için sebatlı olursa, onun kırallığını ebediyen pekiştireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн яптъъ гиби буйрукларъма, илкелериме диккатле уярса, краллъънъ сонсуза дек сюрдюреджеим.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün olduğu gibi, buyruklarımı ve kurallarımı yerine getirmeyi sürdürürse, onun krallığını sonsuza dek pekiştireceğim.'