1 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut bütün topluluğun gözü önünde RAB’bi övdü. Şöyle dedi: “Ey atamız İsrail’in Tanrısı RAB, Sonsuzluk boyunca sana övgüler olsun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut bütün topluluğun gözü önünde RABbi övdü. Şöyle dedi: Ey atamız İsrailin Tanrısı RAB, Sonsuzluk boyunca sana övgüler olsun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud bütün cemaatin gözü önünde RABBİ takdis etti; ve Davud dedi: Sen, ezelden ebede kadar mubareksin, atamız İsrailin Allahı, RAB!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut bütün topluluğun gözü önünde RAB 'bi övdü. Şöyle dedi: “Ey atamız İsrail'in Tanrısı RAB, Sonsuzluk boyunca sana övgüler olsun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud bütün cemaatin gözü önünde RABBİ takdis etti; ve Davud dedi: Sen, ezelden ebede kadar mubareksin, atamız İsrailin Allahı, RAB!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут бютюн топлулуун гьозю ьонюнде РАБ 'би ьовдю. Шьойле деди: „Ей атамъз Исраил'ин Танръсъ РАБ, Сонсузлук бойунджа сана ьовгюлер олсун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine David bütün topluluğun önünde Yahve'yi övdü. David, "Ey Yahve, atamız İsrael'in Tanrısı, sen sonsuzluklar boyunca yücesin" dedi.