1 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zenginlik ve onur senden gelir. Her şeye egemensin. Güç ve yetki senin elindedir. Birini yükseltmek ve güçlendirmek Senin elindedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zenginlik ve onur senden gelir. Her şeye egemensin. Güç ve yetki senin elindedir. Birini yükseltmek ve güçlendirmek Senin elindedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve servetle izzet senden gelir, ve sen her şeye hâkimsin; ve kudretle ceberrut senin elindedir, ve herkesi büyültmek ve kuvvetlendirmek senin elindedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zenginlik ve onur senden gelir. Her şeye egemensin. Güç ve yetki senin elindedir. Birini yükseltmek ve güçlendirmek Senin elindedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve servetle izzet senden gelir, ve sen her şeye hâkimsin; ve kudretle ceberrut senin elindedir, ve herkesi büyültmek ve kuvvetlendirmek senin elindedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зенгинлик ве онур сенден гелир. Хер шейе егеменсин. Гюч ве йетки сенин елиндедир. Бирини йюкселтмек ве гючлендирмек Сенин елиндедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zenginlik ve onur senden gelir ve sen her şeye hakimsin! Güç ve kudret senin elindedir! Büyük kılmak ve herkesi güçlendirmek senin elindedir!