1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB Tanrımız, kutsal adına bir tapınak yapmak için sağladığımız bu büyük servet senin elindendir, hepsi senindir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB Tanrımız, kutsal adına bir tapınak yapmak için sağladığımız bu büyük servet senin elindendir, hepsi senindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB Allahımız, mukaddes ismine ev yapmak için sana hazırladığımız bütün bu hazine senin elindendir, ve hepsi senindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB Tanrımız, kutsal adına bir tapınak yapmak için sağladığımız bu büyük servet senin elindendir, hepsi senindir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB Allahımız, mukaddes ismine ev yapmak için sana hazırladığımız bütün bu hazine senin elindendir, ve hepsi senindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ Танръмъз, кутсал адъна бир тапънак япмак ичин саладъъмъз бу бюйюк сервет сенин елиндендир, хепси сениндир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrımız Yahve, kutsal adına bir ev yapmak için hazırladığımız bütün bu hazine senin elinden gelmiştir ve hepsi senindir.