1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB’bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB’bi övdü; Tanrı’nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Davut bütün topluluğa, Tanrınız RABbi övün! dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RABbi övdü; Tanrının ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud bütün cemaate dedi: Şimdi Allahınız RABBİ takdis edin. Ve bütün cemaat atalarının Allahı RABBİ takdis ettiler, ve başlarını iğdiler, ve kıralla RABBE tapındılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB 'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB 'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud bütün cemaate dedi: Şimdi Allahınız RABBİ takdis edin. Ve bütün cemaat atalarının Allahı RABBİ takdis ettiler, ve başlarını iğdiler, ve kıralla RABBE tapındılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Давут бютюн топлулуа, „Танрънъз РАБ 'би ьовюн!“ деди. Бьойледже хепси аталарънън Танръсъ РАБ 'би ьовдю; Танръ'нън ве кралън ьонюнде башларънъ еип йере капандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra David bütün topluluğa, "Şimdi Tanrınız Yahve'yi övün!" dedi. Bütün topluluk atalarının Tanrısı Yahve'yi övdüler ve başlarını eğip Yahve'nin ve kralın önünde yere kapandılar.