1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün halk RAB’be kurbanlar kesip yakmalık sunular sundu: Bin boğa, bin koç, bin kuzunun yanısıra, bütün İsrailliler için dökmelik sunular ve birçok başka kurban.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün halk RABbe kurbanlar kesip yakmalık sunular sundu: Bin boğa, bin koç, bin kuzunun yanısıra, bütün İsrailliler için dökmelik sunular ve birçok başka kurban.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o günün ertesi RABBE kurbanlar kestiler, ve RABBE yakılan takdimeler, bin boğa, bin koç, bin kuzu, ve onların dökülen takdimelerini, ve bütün İsrail için pek çok kurbanlar arzettiler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün halk RAB 'be kurbanlar kesip yakmalık sunular sundu: Bin boğa, bin koç, bin kuzunun yanısıra, bütün İsrailliler için dökmelik sunular ve birçok başka kurban.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o günün ertesi RABBE kurbanlar kestiler, ve RABBE yakılan takdimeler, bin boğa, bin koç, bin kuzu, ve onların dökülen takdimelerini, ve bütün İsrail için pek çok kurbanlar arzettiler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн халк РАБ 'бе курбанлар кесип якмалък сунулар сунду: Бин боа, бин коч, бин кузунун янъсъра, бютюн Исраиллилер ичин дьокмелик сунулар ве бирчок башка курбан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'ye kurbanlar kestiler ve o günün ertesi gün Yahve'ye yakmalık sunular sundular; bin boğa, bin koç ve bin kuzu, onların dökmelik sunularını, bütün İsrael için bol miktarda kurbanlar sundular.