1 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Süleyman babası Davut’un yerine RAB’bin tahtına oturdu. Başarılı oldu. Bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Süleyman babası Davutun yerine RABbin tahtına oturdu. Başarılı oldu. Bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleyman babası Davudun yerine, kıral olarak RABBİN tahtı üzerine oturdu, ve işi iyi gitti; ve bütün İsrail onun sözünü dinlediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Süleyman babası Davut'un yerine RAB 'bin tahtına oturdu. Başarılı oldu. Bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleyman babası Davudun yerine, kıral olarak RABBİN tahtı üzerine oturdu, ve işi iyi gitti; ve bütün İsrail onun sözünü dinlediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Сюлейман бабасъ Давут'ун йерине РАБ 'бин тахтъна отурду. Башарълъ олду. Бютюн Исраил халкъ онун сьозюне уйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Solomon babası David'in yerine Yahve'nin tahtına oturdu ve başarılı oldu; bütün İsrael ona itaat etti.